COBY electronic CSMP77 Bedienungsanleitung

ENHigh Performance 2.1-Channel MP3 Speaker SystemInstruction Manual ...Page 2ESSistema de Alta

Page 10 Safety NoticesEnglishImportant Safety InstructionsRead Instructions: All the safety and operating instruc-1. tions should be read before the

Page 11 Safety NoticesEnglishinto the outlet, try reversing the direction of the plug. If the plug should still fail to t, contact an electrician to

Page 12 Safety NoticesEnglishan outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or cir-cuits, as contact

Page 13 Safety NoticesEnglish

EspañolPage 14 Índice De ContenidosÍndice de Contenidos ÂGENERALIDADES ...

EspañolPage 15 GeneralidadesGeneralidades ÂThank you for purchasing this product from Coby Electronics. For optimal performance and safety, please re

EspañolPage 16 GeneralidadesPrecaucionesPara evitar incendios y riesgos de descarga 1. eléctrica, no exponga los altavoces a la lluvia ni a la humeda

EspañolPage 17 InstalaciónInstalación ÂConecte el altavoz satelital izquierdo al 1. enchufe de salida de audio (L) del al-tavoz de sub-graves. Conect

EspañolPage 18 OperaciónOperación ÂDespués de completar todas las conexiones 1. del altavoz, entrada/salida y de potencia, ajuste el interruptor prin

EspañolPage 19 EspecicacionesEspecicaciones ÂVisite nuestro sitio web en www.cobyusa.com para obtener la información más reciente del producto. Dis

Page 2 Table Of ContentsEnglishTable of Contents ÂOVERVIEW ...

EspañolPage 20 AsistenciaAsistencia ÂSi tiene un problema con este dispositivo, visite nuestro sitio Web www.cobyusa.com para obtener re-spuestas a p

EspañolPage 21 Avisos De SeguridadAvisos de Seguridad ÂLa gura de relámpago que termina en punta de echa dentro de un triángulo equilátero tiene po

EspañolPage 22 Avisos De SeguridadConsignes de Sécurité ImportantesLea las instrucciones: Se debe leer todas las instruc-1. ciones de seguridad y ope

EspañolPage 23 Avisos De SeguridadConexión a tierra o polarización: Este producto puede 11. estar equipado con un enchufe de corriente alterna po-lar

EspañolPage 24 Avisos De SeguridadRayos: Con el objetivo de proteger aún más este pro-15. ducto, desenchúfelo del tomacorriente y desconecte la anten

EspañolPage 25 Avisos De SeguridadVericación de seguridad: Al nalizar cualquier servi-22. cio o reparación de este producto, solicite al técnico de

Français Page 26 Table Des MatièresTable des Matières ÂVUE D’ENSEMBLE ...

FrançaisPage 27 Vue D’ensembleVue d’Ensemble ÂThank you for purchasing this product from Coby Electronics. For optimal performance and safety, please

Français Page 28 Vue D’ensemblePrécautionsAn d’éviter tout risque d’incendie ou de 1. décharge électrique, n’exposez pas les haut-parleurs à la plui

FrançaisPage 29 InstallationInstallation ÂConnectez le haut-parleur satellite gauche à la 1. prise de Sortie Audio (L) du caisson de basse. Connectez

Page 3 OverviewEnglishOverview ÂThank you for purchasing this product from Coby Electronics. For optimal performance and safety, please read this man

Français Page 30 FonctionnementFonctionnement ÂAprès que toutes les connexions d’alimentation, 1. entrée/sortie, et de haut-parleur aient été faites,

FrançaisPage 31 SpécicationsSpécications ÂS’il vous plaît visitez www.cobyusa.com pour les dernières informations produit. Conception, spécica-tio

Français Page 32 Dépannage Et AssistanceDépannage et Assistance ÂSi vous avez un problème avec cet appareil, visitez notre site Web www.cobyusa.com p

FrançaisPage 33 Notices De SûretéNotices de Sûreté ÂLe symbole en forme d’éclair éché placé dans un triangle équilatéral informe l’utilisateur de la

Français Page 34 Notices De SûretéConsignes de Sécurité ImportantesLisez les consignes : Veuillez lire toutes les consignes 1. de sécurité et d’utili

FrançaisPage 35 Notices De SûretéMise à la terre ou polarisation : Ce produit peut être 11. équipé d’une che secteur polarisée pour courant al-terna

Français Page 36 Notices De SûretéOrage : Pour offrir plus de sécurité en cas d’orage 15. ou lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pe

FrançaisPage 37 Notices De SûretéContrôle de sécurité : Après toute révision ou répara-22. tion, demandez au technicien d’effectuer une vérica-tion

Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China.COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation. Imprimid

Page 4 OverviewEnglishPrecautionsTo prevent re or shock hazard, do not expose 1. the speakers to rain or moisture.To avoid electric shock or other h

Page 5 InstallationEnglishInstallation ÂConnect the left satellite speaker to the 1. Audio Output (L) jack of the subwoofer. Connect the right satell

Page 6 OperationEnglishAfter all the speaker, input/output, and power 1. connections have been made, set the Main Power Switch to the ON position. Th

Page 7 SpecicationsEnglishSpecications ÂPlease visit www.cobyusa.com for the latest product information. Design, specications, and manual are subj

Page 8 SupportEnglishSupport ÂIf you have a problem with this device, please check our website at www.cobyusa.com for Frequently Asked Questions (FAQ

Page 9 Safety NoticesEnglishSafety Notices ÂThe lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to