Coby-electronic CDRA147 Bedienungsanleitung

CDRA147ENDual Alarm Clock Radio/CD PlayerInstruction Manual ...Page 2ESReproductor de CD/Radio con Reloj Manual

Page 10 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 11Clock ModeSet the FUNCTION SWITCH [] to the “CD” posi- tion to wake to a CD. Tu

Page 10 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 11EnglishSetting a Sleep Timer (Sleep to Music)The sleep timer allows you to go to sleep to

Page 12 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 13CD ModeTo place the unit in CD mode, set the FUNCTION SWITCH [] to “CD”. Loading

Page 12 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 13EnglishCD ModeRepeat and Random PlaybackWhile a CD is playing:Press PLAY MODE [] once t

Page 14 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 15CD ModeWhen you are satised with the program list, press 5. PLAY/PAUSE [12] to st

Page 14 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 15EnglishRadio ModeTo place the unit in Radio mode, set the FUNCTION SWITCH [] to either

Page 16 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 17CD Care & MaintenanceHandling CDsHold a CD by its edges. Avoid touching the re

Page 16 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 17EnglishCD Care & MaintenanceCleaning the CD Player LensA dirty lens can cause CD play

Page 18 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 19SpecicationsRadio Frequency Range AM  –  kHzFM . –  MHzPower Supply

Page 18 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 19EnglishTroubleshootingIf you have a problem with this device, please check our website at

Page 2 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 3Table of ContentsTHANK YOU ...

Page 20 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 21Player will not recognize an inserted disc.Check the the disc is inserted correctl

Page 20 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 21EnglishSafety NoticesThe lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral trian

Page 22 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 23FCC Statement:This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is sub

Page 22 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 23EnglishImportant Safety InstructionsRead Instructions: All the safety and operating instr

Page 24 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 25Overloading: Do not overload wall outlets, extension cords, or in-12. teg

Page 24 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 25English

Page 26 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 27ÍndiceMUCHAS GRACIAS ...27P

Page 26 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 27EspañolMuchas GraciasGracias por su compra del Reproductor de CD/Radio con Reloj de Alarm

Page 28 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 29Panorama de los ControlesTapa del compartimiento 1. para CDAltavoces2. Toma para a

Page 28 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 29EspañolPanorama de los ControlesHora Indicador “PM” del 21. relojIndicador de encendido22

Page 2 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 3EnglishThank YouThank you for purchasing the Coby CDRA Dual Alarm Clock Radio/CD Player.

Page 30 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 31Para EmpezarAlimentación Batería (para el reloj)Abra el COMPARTIMIENTO DE BATERÍAS

Page 30 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 31EspañolPara EmpezarPara encender la unidad, presione BOTÓN DE APAGADO DE EQUIPO Y ALAR

Page 32 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 33Modo RelojConguración de la horaAsegúrese de que la unidad ha sido apagada antes

Page 32 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 33EspañolUso de la alarmaConguración de las alarmasCongure una o dos alarmas independient

Page 34 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 35Conguración del modo de las alarmas (Despertador a Radio, CD, o Zumbador)Coloque

Page 34 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 35EspañolApagar la alarma / repetición de alarmaCuando la alarma suene, presione SNOOZE [

Page 36 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 37Modo CDPara utilizar el equipo en modo CD, coloque el INTERRUPTOR DE FUNCIÓN []

Page 36 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 37EspañolModo CDPresione STOP/CLOCK ADJ [] para detener la repro- ducción del CD. Puede

Page 38 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 39Modo CDPresione NEXT/HOUR [11] o PREV/MINUTE [9] para 2. seleccionar un número de

Page 38 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 39EspañolPara utilizar el equipo en modo radio, coloque el INTERRUPTOR DE FUNCIÓN [] en

Page 4 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 5Controls at a GlanceCD Door1. Speakers2. Headphone Jack3. Buzzer / Music4. Sleep But

Page 40 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 41Cuidado y Mantenimiento de los CDManipulación de CDsSostenga el CD de sus bordes.

Page 40 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 41EspañolLimpieza del lente del reproductorUn lente del CD sucio puede causar puede hacer s

Page 42 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 43EspecicacionesRadio Rango de frecuencias AM  –  kHzFM . –  MHzFuente

Page 42 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 43EspañolSi tiene un problema con este dispositivo, revise las Preguntas Frecuentes (FAQ) e

Page 44 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 45Si está en modo CD, verique que el botón de pausa no ha sido presionado.El repr

Page 44 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 45EspañolEl relámpago con el símbolo de echa dentro de un triángulo equilátero tiene el pr

Page 46 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 47Declaración de la FCCEste dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la F

Page 46 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 47EspañolConsignes de Sécurité ImportantesLea las instrucciones: Deberá leer todas las inst

Page 48 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 49sin atención o no se utilice durante períodos de tiempo prolonga-dos. Es

Page 48 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 49Español

Page 4 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 5EnglishTime: PM Indicator21. Power On Indicator22. CD: Repeat Indicator23. CD: Program Indi

Page 50 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 51MERCI ...

Page 50 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 51FrançaisMerciMerci pour votre achat du Radio Réveil à Double Alarme/Lecteur CD Coby CDRA

Page 52 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 53Commandes en un coup d’oeilCompartiment CD1. Haut-parleurs2. Prise pour écouteurs

Page 52 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 53FrançaisCommandes en un coup d’oeilHeure : Indicateur PM 21. (après-midi)Indicateur de ma

Page 54 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 55AlimentationPuissance de Sauvegarde (pour l’horloge)Ouvrir le COMPARTIMENT DES PI

Page 54 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 55FrançaisPour DémarrerPour allumer l’unité, appuyez sur MARCHE/ARRÊT/ ARRÊT DE L’ALARME [

Page 56 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 57Mode HorlogeRégler l’Heure de l’HorlogeAssurez-vous que l’appareil a été éteint a

Page 56 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 57FrançaisMode HorlogeUtilisation du RéveilRéglage des Minuteries d’AlarmeRéglez une ou deu

Page 58 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 59Mode HorlogeRégler le Mode Alarme (Réveil par Radio, CD, ou Avertisseur Sonore)Ré

Page 58 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 59FrançaisMode HorlogeEteindre l’Alarme / Rappel d’AlarmeQuand l’alarme sonne, appuyez sur

Page 6 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 7Getting StartedPower Clock BackupOpen the BATTERY COMPARTMENT [] and connect one 

Page 60 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 61Mode CDPour placer l’unité en mode CD, réglez l’INTERRUPTEUR DE FONCTION [] sur

Page 60 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 61FrançaisMode CDAppuyez sur STOP/CLOCK ADJ [] pour arrêter la lecture de CD. Vous pouv

Page 62 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 63CD ModeLecture de CD ProgrammeeCréez et jouissez d’une liste de pistes CD personn

Page 62 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 63FrançaisMode RadioPour placer l’unité en mode Radio, réglez le FUNCTION SWITCH [] (INTE

Page 64 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 65Soins & Entretien de CDManipulation des CDsTenez le CD par ses bords. Evitez

Page 64 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 65FrançaisSoins & Entretien de CDNettoyage de la lentille du lecteur CDUne lentille sal

Page 66 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 67SpecicitesRadio Plage de fréquence AM  –  kHzFM . –  MHzPuissance A

Page 66 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 67FrançaisSi vous avez un problème avec votre appareil, consultez notre site Web www.cobyus

Page 68 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 69DépannageSi en mode CD, vériez que le bouton de Pause n’a pas été appuyé.Le le

Page 68 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 69FrançaisLe symbole en forme d’éclair éché placé dans un triangle équi-latéral informe l’

Page 6 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 7EnglishGetting StartedTo turn on the unit, press POWER/ALARM OFF []. The POWER ON INDIC

Page 70 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 71Protégez votre audition : Les spécialistes de l’audition déconseillent l’utilisat

Page 70 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 71FrançaisDéclaration FCCCet appareil est conforme avec la section 15 des Règles FCC. Le fo

Page 72 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 73Consignes de Sécurité ImportantesLisez les instructions : Toutes les instructions

Page 72 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 73FrançaisSurcharge : Ne pas faire de multiples branchements dans les prises, 12. avec les

Page 74 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 75

Page 74 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 75Français

Print v1.0Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China.COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation

Page 8 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 9Clock ModeSetting the Clock TimeMake sure the unit has been turned o before setting

Page 8 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 9EnglishClock ModeUsing the Alarm ClockSetting the Alarm TimersSet one or two independent al